Kenduest Blog

去年許多同好因為愛在暹邏電影的感動，所以成立 pchy taiwan 論壇，許多台灣的 fans 也都在那邊活動，所以網站內容成長量一直不錯。
不過原本網站是放免費的供應商 marlito 那邊，那是一台香港的服務商機器，他們提供不收費可以直接線上申請開通討論區網站的服務功能，所以 pchy taiwan 網站去年就是在哪邊建制成立。不過今年 7,8 月連不上很多次，後續知道他們有被攻擊所以停擺，甚至因為某個論壇有一些敏感話題被犯罪商業司要求停止提供證據的收集等，所以感覺網站服務常常連不上。而 8 月底更是收到因為他們廣告收入沒有辦法支出營運相關費用，所以公司要關門，免費的網站論台服務也要收手。

又遲來一篇要張貼的 MV 影片了 ~~
4romances 電影 (親吻 害羞 甜密 夢境) 官方有放出兩個 MV 影片檔案，其中一個是與 Pchy 與 Ploy 對唱的版本，另外一個則是電影的花絮剪輯版本。
PTW 的 ggaammaa1 朋友都有製作過這兩個版本的 MV 字幕版，不過因為有拿到泰粉送我的 DVD，所以另外後製新版本的中文字幕版。不過這個版本是電影的花絮剪輯版本..

當然這邊要感謝 ggaammaa 提供字幕與必要修正，最後我後製了這個版本的字幕 MV 影片版。

這段影片已經有一段時間囉，而且製作中文字幕版本也完成好幾個月了。只是似乎忘記寫到 blog 上了，現在趕快補一補….
來一段純音樂版 + 圖片的 MV，有放入字幕

然後下面有幾段段影片，來源是 PTW 的朋友親自在泰國錄影的… 活動是 2008.11.07，於 True Coffee 的 XQ20 排練演唱 “我和你”。
第一段：(影片暫時移除了，版權問題)

最近完成了 August Band 第一張專輯內 “仍在我心” MV 中文字幕版，剛好最近機器停機後首發的一篇文章。

明天就是 August Band 在泰國舉辦第一場盛大的 Let’s Swing Aha Aha 演唱會的日子，而有趣的是這幾天有是放出 Radiodrome 專輯內 “Radio” 這個 MV 影片。
我花了 30min 整理中文字幕翻譯，然後就製作完成了一份中文字幕翻譯版的 Radio MV 影片了。不過這次很快就完成是因為先前已經有製作一場 Live 演唱的版本，所以要改字幕時間軸會很快。

前幾天製作完成 August Band 小型演唱會的 “Radio” Live 中文字幕版影片，今天花了 4hr 另外繼續完成另外一首 4romance 電影主題曲 “夢想-甜蜜-害羞-親吻” Live 演唱的字幕翻譯版影片。
這 Live 部份在演唱 “夢想-甜蜜-害羞-親吻” 一開始有短缺 10second 片段，因為當初錄製的人換電池所以發生這個小插曲意外這樣，不過不影響後續部份。

週六在新竹去客戶那邊一趟，所以剛好回老家看爸媽，也順便準備相關文件要提領消費卷。
當天下午忙完到家後順手剛好看了一下 August Band 當初 12 月份的小型演唱會 Live 影片清單，之前製做的是 “記得嗎” Live 中文字幕版，而另外發現 Radio 這首 Live 剛好有中文歌詞翻譯可以使用，所以花了 7hr 到睡覺之前製作了一份嵌入中文字幕版的影片。

之前有一篇是製作了 “愛在暹邏” 的 “只有你” 與 “同行” 相關中文字幕的 mv 影片，其中包含泰音中文翻譯版與一般繁體字幕翻譯等版本。現在又新製作兩個版本了…

很快今天是 2009/1/1 號，昨天跨年夜天氣非常冷，感覺這次真的令人感覺很有寒意的一天。
最近 PTT 的 stw 跑了一趟泰國剛好是 August Band 活動的幾天，所以剛好錄製了好幾段現場的 Live 影片。無奈泰文實在聽不懂，所以花了 4hr 時間整理原本手上有的歌詞重新潤飾過，邊聽線唱演唱邊寫字幕檔案，最後總算把這影片製作出來了。

總感覺這次華映出的 DVD 情況不明
而且依據一些資訊可能無法與當初泰國版 DVD 一樣精緻度
所以上週有先訂購買了了 愛在暹邏 導演版內的一些東西
當作預先收藏
編按：2009/1/8 開始到 2009/1/20 接受愛在暹邏 DVD 預購 查看這篇
這次訂購買的是劇照、小紙條、樂譜與配樂 CD 等項目
剛剛把東西用手機拍了一些照片給大家來看看
不過主題 CD 原聲帶沒拍到，還有 August 第 1 張專輯也沒拍，這改天補上…